nghề phụ

Friendly

The Vietnamese word "nghề phụ" translates to "by-trade" in English. It refers to a secondary job or a side job that someone does in addition to their main job or profession. Essentially, it’s an extra source of income apart from a person's primary occupation.

Usage Instructions:

• Context: Use "nghề phụ" when talking about additional jobs or activities that people do to earn extra money or pursue a passion alongside their main work.
• Formality: It is commonly used in both informal and formal contexts.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Tôi làm nghề phụ là bán đồ handmade trên mạng."
   • (I have a side job selling handmade items online.)

2. Advanced Usage:

   • "Nhiều người trẻ hiện nay chọn nghề phụ để trang trải chi phí sinh hoạt."
   • (Many young people today choose a side job to cover their living expenses.)

Word Variants:

• Nghề: This means "profession" or "occupation."
• Phụ: This means "secondary" or "additional."

Different Meanings:

• "Nghề phụ" can also refer to hobbies or interests that may not necessarily earn money but are pursued alongside a primary job. For instance, someone may have a "nghề phụ" of painting, which they do for enjoyment.

Synonyms:

• Công việc phụ: This translates to "secondary job."
• Nghề tay trái: Literally means "left-hand job," used similarly to refer to side jobs.

Conclusion:

"Nghề phụ" is a useful term to describe any additional work that someone engages in besides their main job. It's relevant in discussions about income, career choices, and personal interests.

Academic

1. By-trade